杂歌谣辞 襄阳曲 四

译文

姑且在习家池沉醉，不要去看那堕泪碑。山简公想要上马离去的时候，让襄阳的小儿们笑个不停。

注释

习家池

是一处古代著名的私家园林，在今湖北襄阳城南，为东汉初襄阳侯习郁所建。

堕泪碑

晋代羊祜都督荆州诸军事，驻襄阳。死后，其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。后称‘堕泪碑’，多表达对逝者的怀念。

山公

指山简，西晋时期名士，山涛之子，曾任征南将军等职，在襄阳有诸多事迹。

襄阳儿

指襄阳当地的少年儿童。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过‘且醉’‘莫看’这样的行为动作描写，直接表达出一种态度。‘习家池’是一个具有文化内涵的地方，代表着宴游享乐之所；‘堕泪碑’则蕴含着悲伤、追念的情感，二者形成鲜明对比。后两句通过描写山公欲上马的场景，以及‘笑杀襄阳儿’这一反应，生动地描绘出一幅诙谐有趣的画面。在情感表达方面，诗人似乎有一种想要摆脱沉重情感（与堕泪碑相关的伤感等），而投入到轻松愉悦（习家池的宴游氛围）中的愿望，有一种旷达中带着诙谐的情感。在意境营造上，既有习家池的欢娱氛围，又有堕泪碑的肃穆凝重，二者交织。主题思想上，可能是诗人对生活态度的一种表达，在面对历史的沉重与当下的欢乐时，选择偏向当下的轻松。

速览

《杂歌谣辞 襄阳曲 四》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事诗、旷达、诙谐、对比。且醉习家池，莫看堕泪碑。 山公欲上马，笑杀襄阳儿。