菩萨蛮

译文

抬头忽然看见飞往衡阳的大雁，雁鸣声阵阵仿佛包含着无尽的情思。可恨那薄情的丈夫，连一行书信都没有。哭着回到闺阁满是怨恨，泪水和着脂粉流淌。等到大雁飞回来的时候，也没有书信寄给他。

注释

叵耐

不可容忍，可恨。叵，pǒ。

薄情

不念情义，多用于男女情爱。

香阁

古代女子的闺阁。

红粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子的妆容。

赏析

这首词意境上营造出一种哀怨悲苦的氛围。词人看到大雁，联想到远方的丈夫，大雁本是传递书信的象征，然而丈夫却音信全无，更增添了孤寂和怨恨之感。从写作手法来看，运用了借景抒情，以‘衡阳雁’这一典型意象起兴，引发对薄情丈夫的埋怨之情。词的上阕直接抒情，直言丈夫‘薄情’，‘一行书也无’直白地表达出对丈夫的不满；下阕则描写女子回到香阁哭泣落泪的情景，进一步强化了怨恨的情绪。情感表达上，主要体现女子对丈夫的怨恨和自己的孤寂哀愁。主题思想围绕着女子对薄情丈夫的怨恨以及独守空闺的哀怨展开。

速览

《菩萨蛮》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、直白。举头忽见衡阳雁，千声万字情何限。 叵耐薄情夫，一行书也无。 泣归香阁恨，和泪淹红粉。 待雁却回时，也无书寄伊。