西山即事奉寄故园徐处士

译文

我在江西做施家的晚辈，您是城北的老徐先生。回忆往昔我们以诗篇相交欢，现在容颜已改心中满是遗憾。这世间都担忧蔬菜上的露水（比喻微小而又容易消逝的事物），当下的人们都害怕蜡烛前的风（比喻危险易逝的状况）。只有我独自倾慕神仙之道，就像芥子虽然微小但寿命无尽。

注释

颜貎

即‘容貌’，指人的长相、面容。

芥（jiè）子

芥菜的种子，微小之物，在佛教和道教中常被用来比喻微小的事物。

赏析

从文学手法上看，首联以‘仆’与‘君’相对，点明双方身份，简单直接地引出人物关系。颔联‘忆昔’与‘如今’相对，形成鲜明的时间对比，通过往昔的欢悦与如今容颜改变后的遗憾，表达出时光流转、物是人非之感。颈联运用比喻手法，‘蔬上露’和‘烛前风’都是对世间无常、危险易逝事物的比喻，写出了世人的担忧与害怕，从侧面烘托出一种对世事无常的无奈氛围。尾联则直抒胸臆，表达自己独慕神仙道的志向，以芥子虽小但寿命无穷，暗示自己希望通过求道来摆脱尘世的无常与短暂。情感表达上，既有对时光流逝故人变迁的感伤，又有对世间无常的无奈，最后表达出对神仙之道的向往之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的忧伤和对超脱尘世的向往，从对故人关系的感慨到对世间的忧虑，最后到对神仙道的慕求，逐步构建出一个在尘世中寻求解脱的意境。主题思想围绕着时光、人事、世事无常以及对超脱的追求展开。

速览

《西山即事奉寄故园徐处士》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为怀人、感时、求道、对比。仆作江西少施氏，君为城北老徐翁。 诗篇忆昔欢相接，颜貎如今恨不同。 世界尽忧蔬上露，时人皆怕烛前风。 唯余独慕神仙道，…