裁衣

译文

芙蓉盛开的江北大雁纷飞，燕子矶边的人却还没有归来。只担心那男子的腰身已经消瘦，犹豫徘徊难以寄送旧日裁制的衣服。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。芙蓉花美丽娇艳，常被用于文学作品中象征美好的事物或者美人，此处用来点明地点和季节背景。

沈郎（shěn láng）

这里运用沈约瘦腰的典故。沈约，南朝史学家、文学家，他因病消瘦，腰带常常要移孔，后世以‘沈郎腰瘦’形容男子身体消瘦。在诗中表示女子担心远方的男子因思念或生活艰辛而消瘦。

迟回（chí huí）

犹豫、徘徊的样子。描绘出女子想要寄送旧时衣又有所顾虑的矛盾心理。

赏析

这首诗意境凄美。从写作手法来看，首句通过描写‘芙蓉江北雁飞飞’的景象，描绘出一幅富有动态感的画面，以江北芙蓉盛开、大雁南飞的景象为背景，点明了季节和地点，奠定了一种惆怅的基调。‘燕子矶边人未归’则将画面聚焦到燕子矶边等待归人的女子，以地点进一步烘托出思念之情。‘只怕沈郎腰已瘦’运用典故，沈郎腰瘦表示人消瘦憔悴，这里暗示远方的人因思念或者生活的艰辛而消瘦，同时也体现出女子对远方之人深深的关切之情。情感表达上，整首诗围绕女子对未归之人的思念展开，从等待、担心到难以寄送旧时衣的纠结，层层递进地表达出思念与担忧交织的复杂情感。主题思想围绕思念与等待展开，通过一系列的描写，展现出女子在等待中的细腻心理。

速览

《裁衣》是明代诗人董少玉的作品，主题为思念、闺怨、用典、惆怅。芙蓉江北雁飞飞，燕子矶边人未归。 只怕沈郎腰已瘦，迟回难寄旧时衣。