从夫赴雁门

译文

雁门西边靠近胡人（居住的地方），到处是一片黄沙之地。烽火在夜里接连不断地燃烧，号角声直冲入云霄。风与月都尽显悲戚，草木大多枯萎憔悴。何况我是被贬谪之臣的妻子，怎能不流下眼泪呢。

注释

雁门（yàn mén）

古代郡名，位于今山西代县，常为北方边境地区。

胡（hú）

古代对北方和西方少数民族的泛称。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里表示战争状态。

角声（jiǎo shēng）

军中号角的声音。

逐臣（zhú chén）

被放逐的臣子，被贬谪的官员。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅荒凉、悲戚的边塞景象。首联直接点明雁门靠近胡地，黄沙遍地，奠定了全诗荒寂的基调。颔联‘烽火夜连天，角声入云际’通过描写烽火连夜燃烧、角声冲破云霄这两个极具视觉与听觉冲击力的画面，渲染出战争的紧张氛围。颈联‘风月尽悲凄，草木多憔悴’将自然风物人格化，风月悲凄，草木憔悴，烘托出一种哀怨、愁苦的氛围。从写作手法来说，全诗以景衬情，通过对边塞恶劣环境的描写来衬托逐臣妻内心的悲伤。在情感表达方面，诗中饱含着女主人公作为逐臣妻子的悲苦、哀怨之情，既有对边塞环境的恐惧与不适，更有对丈夫被贬谪命运的悲痛。主题思想围绕逐臣妻的哀怨展开，反映出当时逐臣及其家人在被贬谪后的凄惨境遇。

速览

《从夫赴雁门》是明代诗人董少玉的作品，主题为边塞诗、悲苦情、以景衬情、写哀情。雁门西近胡，一片黄沙地。 烽火夜连天，角声入云际。 风月尽悲凄，草木多憔悴。 况是逐臣妻，那能不洒泪。