雨望

译文

睡醒之后靠着栏杆远望，傍晚时分残余的云彩更多了。雨水像剪刀一样把花丛剪成锦缎，微风像熨斗一样把草地铺成绫罗。细嫩的小竹直直地穿过楼阁，低垂的杨柳有一半靠近河流。我怎么敢划船呢，不要唱那《采莲歌》了。

注释

筱（xiǎo）

小竹子。常出现在古诗文中用以描绘竹林等自然景色。

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，我。是古代吴地方言中的自称，多见于江南地区的诗词之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又略带惆怅的氛围。前两联通过描写傍晚雨后的残云、被雨‘删’过如同织锦的花丛和被风‘熨’过似铺罗的草地，以独特的动词‘删’和‘熨’运用拟人的手法，将自然景象描写得生动而富有创意，把雨和风的作用形象化。后两联通过描写嫩筱穿阁、垂杨近河的景象，进一步勾勒出一幅静谧的画面。情感表达上，从‘荡舟侬岂敢，莫唱《采莲歌》’中可以看出一种含蓄的羞涩与内敛的情感，或许是诗人内心有所顾虑，不敢肆意游玩，与前面所描绘的美好景象形成一种微妙的对比。主题思想上，描绘了自然之美，同时也委婉地表达了自身复杂的情绪。在文学手法方面，除了拟人，还多处运用了对偶，如‘雨删花织锦，风熨草铺罗’，句式工整，富有节奏感。

速览

《雨望》是明代诗人董少玉的作品，主题为写景、拟人、含蓄、静谧。睡起凭阑望，残云晚较多。 雨删花织锦，风熨草铺罗。 嫩筱平穿阁，垂杨半近河。 荡舟侬岂敢，莫唱《采莲歌》。