送别 其一

译文

相互对望怀疑是在梦中，离别的愁恨又有谁能深知。驿路两旁花儿即将开放，离亭边的柳树随意地低垂着。清浅的水渚上孤舟停泊，深山里一匹马缓缓前行。靠着栏杆没有别的事情，每天计算着归来的日期。

注释

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

离亭（lí tíng）

驿亭，是古时人们在驿道旁建造的亭子，供行旅停息休憩或送别饯行之用。

浅渚（qiǎn zhǔ）

水浅的小洲。渚，水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写驿路、花、离亭、柳、浅渚、孤舟、深山、匹马等一系列意象，勾勒出一幅送别时的画面，充满了孤寂与落寞之感。如‘驿路花将发，离亭柳漫垂’，花即将开放，本是充满生机之事，可在送别场景下却徒增伤感；柳与‘留’谐音，古人常用折柳表送别，柳的漫垂也烘托出离别的愁绪。

在写作手法方面，首联‘相看疑是梦，别恨好谁知’直接抒情，将送别时那种如梦似幻、难以言说的别恨抒发出来。颔联和颈联则通过写景来烘托这种离情别绪，是典型的情景交融写法。尾联‘凭阑无个事，日日数归期’，刻画了送别之人的动作与心理，以无事凭栏数归期，表现出对离人的思念与盼望其归来的急切心情。

情感表达上，全诗围绕‘别恨’展开，将送别之人的惆怅、不舍、思念等复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想主要是表达送别时的愁绪以及对离人归来的期待。

速览

《送别 其一》是明代诗人董少玉的作品，主题为送别诗、情景交融、思念、孤寂。相看疑是梦，别恨好谁知。 驿路花将发，离亭柳漫垂。 浅渚孤舟泊，深山匹马迟。 凭阑无个事，日日数归期。