雨夜闻箫

译文

在纱窗下徘徊更觉无比烦闷无聊，熏炉里的香已经燃尽也懒得再添。不知哪里传来一缕箫声在吹奏，隔着帘子只见微微细雨打湿了芭蕉。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

香烬（xiāng jìn）

香燃烧后剩下的灰烬。

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉、听觉等多种感官描写营造出一种孤寂的氛围。前两句‘纱窗徙倚倍无聊，香烬熏炉懒更烧’，从人物的动作‘徙倚’和‘懒更烧’，以细节描写表现出人物内心的无聊与慵懒，采用了以动衬静的手法。后两句‘一缕箫声何处弄，隔帘微雨湿芭蕉’，将听觉的箫声与视觉的微雨湿芭蕉结合起来，萧声的悠扬与雨打芭蕉的景象相融合，使画面富有层次感。在情感表达上，传达出一种淡淡的惆怅与孤寂之情。诗人在雨夜中，因无聊而听到箫声，那种无所事事又被萧声触动内心的情绪跃然纸上。在意境营造方面，构建出一个雨夜、纱窗、熏炉、箫声、芭蕉的画面，充满了幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映出诗人在雨夜中的寂寥与淡淡的哀怨情绪。

速览

《雨夜闻箫》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为孤寂、雨夜、惆怅、以动衬静。纱窗徙倚倍无聊，香烬熏炉懒更烧。 一缕箫声何处弄，隔帘微雨湿芭蕉。