柳塘

译文

千万棵柳树垂下丝绦，两岸笼罩着烟雾。春雨洒落在绿波之上，天空中有白鸥飞翔。水乡远离长安的章台路，柳树的长条留下来系住钓鱼船。

注释

垂丝

这里指垂柳细长的枝条，垂落下来如同丝线一般。

章台路

章台，汉长安街名，旧时多为歌妓聚居之所，后常以章台路代指繁华热闹的烟花之地。

赏析

从文学手法来看，首句‘千树垂丝两岸烟’运用了视觉描写，描绘出柳树枝条垂落、两岸烟雾弥漫的景象，‘千树’给人以壮观之感，‘垂丝’生动地写出了柳丝的形态。‘绿波春雨白鸥天’进一步描绘画面，通过绿波、春雨、白鸥等意象组合，营造出一种清新、灵动且富有生机的水乡春景意境。情感表达上，此诗在描绘柳塘美景的同时，蕴含着一种闲适自在之情。最后两句‘江乡不近章台路，留得长条系钓船’，将江乡与章台路对比，章台路象征着繁华喧嚣之处，而江乡则远离这种喧嚣，体现出诗人对宁静水乡生活的喜爱与向往。主题思想上，借柳塘之景表达对远离尘世喧嚣、安闲自在生活的追求。

速览

《柳塘》是明代诗人永瑛的作品，主题为写景、闲适、对比、借景抒情。千树垂丝两岸烟，绿波春雨白鸥天。 江乡不近章台路，留得长条系钓船。