行桐柏山

译文

在海边礼拜澄澈的冰碧（仙宫），穿过云层来到玉清（仙境）。众多的山峦上盘旋着狭窄险峻的鸟道，走上十里就能听到猿猴的啼声。草木散发的香气异常，云霞引导着脚步轻盈。谁说只有在鼇顶之上，这里才是蓬莱和瀛洲（仙境）呢。

注释

际海

靠近海边。际，靠近。

冰碧

指冰清玉洁的仙境，或为仙宫名。

玉清

道教三清境之一，这里指仙境。

鼇顶

传说中海上仙山的山顶。鼇，áo，传说中海里的大龟或大鳖。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和想象的手法。如‘千山盘鸟道’，以‘千山’极言山脉之多，而鸟道盘旋其间，展现出桐柏山的雄伟险峻。‘谁言鼇顶上，此处是蓬瀛’将桐柏山与传说中的仙境相提并论，运用想象的手法。在情感表达方面，诗人对桐柏山充满了喜爱与惊叹之情。从他笔下的‘草木飘香异，云霞引步轻’可以看出，他陶醉于桐柏山的自然景色之中。在意境营造上，诗中描绘出一幅云雾缭绕、鸟道盘桓、草木飘香、猿声回荡的画面，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过描写桐柏山的景色，表达出桐柏山宛如仙境般的美妙，反映出诗人对自然山水的热爱与崇敬。

速览

《行桐柏山》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为写景、喜爱、清幽、想象。际海礼冰碧，穿云来玉清。 千山盘鸟道，十里入猿声。 草木飘香异，云霞引步轻。 谁言鼇顶上，此处是蓬瀛。