菊

译文

铲除茅草使野外小路畅通，种下菊花就像山居人家。秀丽挺拔于深秋的枝干，奇妙地分出五色的花朵。迎着寒霜留下高风亮节，在年末夺去春天花朵的光华。都说服食菊花的花朵很好，东篱下的兴致格外浓郁。

注释

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。出自唐·杜甫《楠树为风雨所拔叹》‘倚江楠树草堂前，古老相传二百年。诛茅卜居总为此，五月仿佛闻寒蝉。’

擢（zhuó）

拔，这里指挺拔。如‘擢发难数’中的‘擢’也是类似用法。

葩（pā）

花。《说文》中有‘葩，华也。’的解释。

凌霜（líng shuāng）

抵抗寒霜，常用来形容不畏霜寒。

殿岁（diàn suì）

在岁末。殿有‘后’的意思，这里表示菊花在年末盛开。

餐英（cān yīng）

服食花。这里引用了屈原《离骚》中‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的典故。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常用来指代种菊之处，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

兴（xìng）

兴致，兴趣。

赊（shē）

长，久，这里表示兴致浓郁。

赏析

从文学手法上看，首联‘诛茅疏野径，种菊拟山家’直叙开辟小路、种菊之事，简单直接地引入主题。颔联‘秀擢三秋干，奇分五色葩’运用描写手法，生动地刻画了菊花枝干秀挺于秋季，花朵五彩斑斓的形态。颈联‘凌霜留晚节，殿岁夺春华’运用对比手法，将菊花凌霜的晚节与春天花朵对比，突出菊花的高洁品质。在情感表达上，诗人对菊花充满喜爱和赞赏之情，借菊花凌霜、有晚节的特性表达对其高尚品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋日菊花盛开的画面，有疏径、野菊等元素，营造出清幽雅致的意境。主题思想围绕对菊花的喜爱与对菊花品质的歌颂展开。

速览

《菊》是明代诗人申时行的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。诛茅疏野径，种菊拟山家。 秀擢三秋干，奇分五色葩。 凌霜留晚节，殿岁夺春华。 为道餐英好，东篱兴独赊。