咏蕉

译文

蕉根从苏州台迁移而来，蕉荫生于蒋诩幽径之处。蕉叶在炎炎烈日下像屏障，靠着栏杆仿佛碧云在流动。蕉心未展开如同心结，微微舒展叶片渐渐抽出。透过雕饰精美的窗户看去蕉叶翠绿，像张开的帷幕动着青色的光彩。蕉叶可借来在临池练字时使用，蕉影分在汗简上留存。蕉叶流下的甘汁滋润着土地，在南方可用来制作葛布。只是让莓苔更加湿润，反而令蕙草和杜若忧愁。荷叶在风中与蕉叶同受露水，梧桐叶与蕉叶在秋天共鸣。谁能知道蕉叶的梦境呢，人生就像蕉叶般漂浮。空自烦劳弹奏之事的辛苦，终日依傍着山林丘壑。

注释

苏台（sū tái）

即姑苏台，春秋时吴王阖闾所建，这里可能指蕉根的来源地有不凡之处。

蒋径（jiǎng jìng）

汉代蒋诩隐居后，在房前竹下开辟三径，只与隐士求仲、羊仲二人交往。这里表示蕉生长在清幽之处。

汗简（hàn jiǎn）

古代用来书写文字的竹片，这里是说蕉影留在简上，有文化的象征意义。

为绤（wéi xì）

制作葛布。绤，粗葛布。表示蕉的一种用途。

莓苔（méi tái）

青苔。这里描述蕉对莓苔的影响。

蕙若（huì ruò）

蕙草与杜若，都是香草。以香草的忧愁来衬托蕉的影响。

赏析

这首诗在意境上，描绘出蕉的多种姿态与生长环境，如‘当空炎日障，倚槛碧云流’生动地营造出蕉叶在日下似屏障、在栏边如碧云流动的画面，动静结合，意境优美且富有变化。从写作手法来看，运用了大量的描写手法，细致地刻画蕉的形态，如‘未展心如结，微舒叶渐抽’，将蕉心未展比作心结，把蕉叶生长的动态形象地展现出来。同时，采用了比兴手法，从咏蕉联系到人生，如‘梦境知谁得，人生似尔浮’，借蕉叶的漂浮不定感叹人生的无常。在情感表达上，诗人对蕉既有欣赏喜爱之情，如对蕉叶形态和功用的描写，又有借蕉表达出的对人生的感慨与无奈。主题思想上，表面是咏蕉，实则通过对蕉的种种描写和联想，传达出对人生的思考。

速览

《咏蕉》是明代诗人徐桂的作品，主题为咏物、托物言志、写景、感怀。根自苏台徙，阴生蒋径幽。 当空炎日障，倚槛碧云流。 未展心如结，微舒叶渐抽。 琐窗迷翠黛，张幕动青油。 书借临池用，光…