题御扇所画鹡鸰葵兰

译文

鹡鸰在花萼楼前飞过，成群飞翔相互追逐都饱含着情感。并非是因为原野上秋声急迫，而是自己依傍着树林间美好的景色鸣叫。中午时分，葵花在玉石台阶投下影子，和着清风吹拂蕙草时玉管吹奏出的音调。当时鹡鸰聚集在树上被称为祥瑞奇异之事，哪里比得上在宫廷中顺应圣明君主呢。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一属，此鸟常被视为兄弟友爱的象征。

花萼楼

宫殿名，是宫廷中的建筑，为诗歌增添宫廷的背景氛围。

瑶阶

用美玉砌成的台阶，这里指代宫廷中华贵的台阶，形容宫廷的华丽。

玉管

玉制的管乐器，这里用来形容宫廷中高雅的音乐氛围。

淑景

美好的景色，写出鹡鸰所处环境的优美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷祥和、瑞鸟和美好自然景物相融合的氛围。通过描写鹡鸰的群飞含情、傍林鸣叫，以及葵兰所处的环境，如‘影散瑶阶葵日午，音调玉管蕙风清’，展现出宫廷中宁静又充满生机的画面。在写作手法上，借景抒情，先对鹡鸰、葵兰等景物进行细致描写，如对鹡鸰飞翔状态和叫声的描写，然后在尾联将鹡鸰集木的祥瑞与宫廷应圣明联系起来，暗示出对君主圣明的歌颂，委婉含蓄。情感表达上，表面上是描绘鹡鸰葵兰之景，实则表达对宫廷美好景象的赞美以及对君主圣明统治的歌颂。主题思想围绕着宫廷祥瑞，以鹡鸰葵兰为载体，传达出对宫廷统治的肯定。

速览

《题御扇所画鹡鸰葵兰》是明代诗人申时行的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、颂圣、写景。花萼楼前过鹡鸰，群飞相逐总含情。 非关原上秋声急，自傍林间淑景鸣。 影散瑶阶葵日午，音调玉管蕙风清。 当时集木称奇瑞，…