赤壁图为胡允中赋

译文

江水空阔水位下落寒冷而没有波澜，赤壁高耸入云显得巍峨险峻。雪堂中的苏东坡和两位客人，夜里带着酒乘坐小船经过此地。船到江心叩击船舷唱起船歌，有酒不喝又该怎么办呢。三尺长的鳜鱼切成如白雪般的鱼片，迎着风细细斟酒在金制的酒杯里。酒喝得畅快耳朵发热时再次高歌，直向空旷澄澈的江面溯游三百里。一只孤鹤横越江面飞来，明月在天空而天空倒映在水里。向月亮洒酒呼唤嫦娥，仰头聆听上天的话语。洞箫吹尽广寒宫的秋意，于是携同飞仙一起高飞。人生行乐应该及时，昨天还是年轻力壮今天就已衰老。自古以来功名就如同煮饭的黍米（转瞬即逝），英雄白白地为曹操而悲叹。画家到底怀着怎样的心思，用丹青寄托千年的情怀。对着江水、云山和明月想要去登临（赤壁），仿佛能在图中看到（古人的）风采。后来游览观赏的人难道缺乏贤人吗，（只是）文章不如元佑之前。万两黄金般的词赋像灿烂的星斗，追逐《离骚》《诗经》的风雅光辉连续不断。先生（苏轼等人）离去之后世事变迁，茫茫宇宙被荒烟所迷漫。临皋的鹤梦（苏轼在临皋亭的经历）中人的尸骨或许已成仙，谁能同享这种快乐来消磨闲适的岁月呢。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

叵罗（pǒ luó）

一种敞口的浅杯。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

炊黍（chuī shǔ）

煮饭，这里比喻功名的短暂虚幻。

陵谷迁

比喻世事发生极大的变迁。陵，山陵；谷，山谷。

赏析

这首诗在意境上极为开阔和空灵。诗中描绘了赤壁之下江水寒波、赤壁嵯峨的壮阔画面，又有明月孤鹤、江云山月等景象，营造出一种清冷、旷远而又略带神秘的意境。从写作手法来看，叙事与抒情相结合。诗人先叙述苏轼夜游赤壁之事，如‘雪堂老苏从二客，携酒夜载扁舟过’等句，生动地再现了当时的情景，富有画面感。然后抒情议论，如‘人生行乐须及时，昨日少壮今日衰’表达了对人生的感慨，认为应该及时行乐，不必执着于功名，这也是对苏轼被贬后旷达人生观的一种呼应。在情感表达上，既有对苏轼等古人的追慕之情，从对他们夜游赤壁的描绘和‘江云山月想登临，仿佛图中见风采’等句中可见；又有对世事变迁、今不如昔的叹惋，像‘后来游赏岂乏贤，文章不如元佑前’。主题思想上，一方面通过对赤壁图的描绘传达出对苏轼等人的怀念与敬意，另一方面也表达了对人生短暂、功名利禄虚无的思考。

速览

《赤壁图为胡允中赋》是明代诗人来复的作品，主题为怀古、旷达、写景、叙事。江空水落寒无波，倚天赤壁高嵯峨。 雪堂老苏从二客，携酒夜载扁舟过。 中流扣舷发棹歌，有酒不饮当如何。 鳜鱼三尺脍白雪，…