奉和御赐诗韵 其一

译文

十年悠闲地寄身于半间禅室的云雾之间，刚刚被授予觉义之职承受皇恩宠赐。精美的饭食散发着香气那是天子所赐，好消息传来就像从太阳旁边听闻喜讯。尚书亲自进献金襕服饰，学士亲自题写紫色诰文。我白发苍苍匡扶宗族却无所补益报答，没有才能深深辜负了圣明的君主。

注释

龛（kān）

这里指供奉佛像或神位的石室或小阁等。

觉义

古代官职名。

荷（hè）

承受。

华馔（zhuàn）

丰盛精美的饭食。

金襕（lán）

金线织成的袈裟之类的衣服，这里指华丽的服饰。

紫诰（gào）

指诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

匡宗

匡扶宗族。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘十年闲寄半龛云，觉义新除荷宠勋’运用了对比手法，将过去的‘闲寄’与如今‘新除’受宠相对比，突出命运的转变。颔联‘华馔炊香天上赐，好音传喜日边闻’通过描写精美的食物和传来的喜讯，从视觉和嗅觉等多方面渲染受宠的氛围。颈联则列举‘尚书自进金襕制，学士亲题紫诰文’，用具体事例展示所受恩宠之隆盛。在情感表达上，整首诗表达出一种感恩戴德的情绪，同时尾联‘白发匡宗无补报，不才深负圣明君’又体现出诗人对自己未能有所报答的愧疚。在意境营造上，诗中描绘的‘半龛云’带有一种空灵静谧的氛围，而‘华馔炊香’‘金襕制’‘紫诰文’等又营造出一种富贵尊荣之感。主题思想围绕着受皇恩而感恩且愧疚自己无能报答展开。

速览

《奉和御赐诗韵 其一》是明代诗人来复的作品，主题为感恩、受宠、愧疚、宫廷。十年闲寄半龛云，觉义新除荷宠勋。 华馔炊香天上赐，好音传喜日边闻。 尚书自进金襕制，学士亲题紫诰文。 白发匡宗无补报，…