送日本希白上人礼祖塔之金华

译文

天香满布在你的僧衣之上，你多次接受皇帝的宣召来到宫廷。你传来天竺的梵语戒律，又能用汉语吟出大唐的诗歌。在树林间绕着佛行长路时锡杖鸣响，在山洞里遇见仙人也不去看仙人下棋。无缝塔开启瞻仰舍利，就像千江之上明月映照碧琉璃。

注释

屈朐（qū qú）

僧衣的一种，这里指代希白上人的僧衣。

承宣

接受皇帝的宣召。

凤池

这里指宫廷。

鸣锡

锡，锡杖。鸣锡即锡杖发出声响，是僧人行走时的一种状态。

舍利

指高僧大德圆寂后烧出的结晶体，为佛教圣物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“梵语传来西竺戒，华音吟得大唐诗”，句式工整，将日本僧人传播天竺佛法和学习大唐文化这两件事对举，从侧面展现了中日文化交流的内涵。在情感表达方面，诗人对希白上人的敬重与赞美之情溢于言表，通过描述他的行为和经历，如在宫廷接受宣召，对佛法和诗歌的精通等。在意境营造上，诗中描绘了带有神秘宗教色彩的场景，如‘树间绕佛长鸣锡，洞里逢仙不看棋’，僧人的锡杖声响在树林间，还有洞中仙人下棋的情景，塑造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。主题思想上，此诗以送日本僧人去金华礼祖塔为主题，展现了当时中日之间在佛教文化与文学方面的交流情况，反映出一种包容、开放的文化氛围。

速览

《送日本希白上人礼祖塔之金华》是明代诗人来复的作品，主题为送别诗、赞僧人、中日交流、禅意。天香吹满屈朐衣，几度承宣到凤池。 梵语传来西竺戒，华音吟得大唐诗。 树间绕佛长鸣锡，洞里逢仙不看棋。 无缝塔开瞻舍利，…