送西域丁鹤年兵后还武昌省亲墓 其二

译文

燕云之地哪里是并州呢？在赤壁矶头询问离去的船只。大海辽阔山川漫长，羁旅之人只能梦中回乡，天地荒远使人对生死充满哀愁。在他乡寒食节时自己远在千里之外，故乡夕阳下只有那一杯黄土（指代亲人坟墓）。告诉那东归的华表鹤啊，英雄的遗骨有几人能够收殓呢？

注释

并州（bīng zhōu）

古地名，在今山西太原一带。

抔（póu）

用手捧东西，这里引申为一捧土，指坟墓。

华表鹤

用丁令威化鹤归辽东的典故，这里代指归乡之人。丁令威学道成仙后，化鹤归乡站在华表上。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比和联想。如‘海阔山长’与‘羁旅梦’形成强烈的空间与虚幻的梦境的对比，‘天荒地老’的宏大与‘死生愁’的沉重相映衬。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀愁。诗人借丁鹤年兵后的经历，抒发了对羁旅漂泊、生死无常的悲叹。在意境营造上，通过描绘‘海阔山长’‘天荒地老’等宏大而又苍凉的景象，构建出一种孤寂、落寞、沧桑的意境。主题思想上，反映了战争给人们带来的巨大灾难，使人们流离失所，生死无依，同时也表达了对生命的悲悯以及对家乡和亲人的深切思念。

速览

《送西域丁鹤年兵后还武昌省亲墓 其二》是明代诗人来复的作品，主题为羁旅愁、思乡情、战争伤、沧桑感。燕云何处是并州，赤壁矶头问去舟。 海阔山长羁旅梦，天荒地老死生愁。 他乡寒食身千里，故陇斜阳土一抔。 为语东归华表鹤，…