送钱子予新除博士致政还越中二首 其二

译文

长长的胡须洁白如雪，面色红润如同丹砂，新制的菱角叶般的衣裳使野居的服饰宽松自在。钱子予临近潮水如同贺知章一般期待择地而居，靠近寺院像与灵彻和尚一样谈论辞官之事。在酒樽之前描绘经霜而红的柿叶，对着镜子观看如月光般洁白的荷花。已经约好到沃洲山骑鹤而去，卧于白云之间不怕碧绿青山的寒冷。

注释

芰制（jì zhì）

指用菱叶做的衣裳，象征着隐士的服饰。

季真

即贺知章，字季真，唐代诗人，晚年自号四明狂客，这里借贺知章表达友人辞官后类似的心境和生活期待。

灵彻

唐代诗僧，这里用与灵彻话休官的情景来映衬友人辞官之事。

沃洲

山名，是道家的第十二福地，在今浙江新昌，是古代文人向往的隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘潮近季真期卜宅’中提到贺知章（季真），‘寺依灵彻话休官’提到灵彻和尚，巧妙地借用古人的故事来烘托钱子予的心境和形象，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出对友人辞官归隐的羡慕与祝福之情。诗人描绘友人新的生活状态，如穿着野服，期望卜宅，谈论休官等，都表现出友人远离官场，回归自然的洒脱。在意境营造上，通过描写‘霜红柿叶’‘月白荷花’等自然景象，勾勒出一幅清幽、淡雅的画面，充满诗意。主题思想围绕着友人辞官归越展开，表达了对友人这种生活选择的赞赏。诗中的描写虚实结合，既有眼前实写友人的外貌与服饰，又有想象中友人归隐后的生活情景，如到沃洲骑鹤等，使诗歌内容丰富，意境深远。

速览

《送钱子予新除博士致政还越中二首 其二》是明代诗人来复的作品，主题为归隐、用典、送别、羡慕。修髯如雪面如丹，芰制新成野服宽。 潮近季真期卜宅，寺依灵彻话休官。 霜红柿叶尊前写，月白荷花镜里看。 有约沃洲骑鹤去，…