次韵王敏文待制燕京杂咏 其十

译文

契丹的胡须花白的将领年老而无所依靠，力气用尽，弓刀也拿不动了，请求领取微薄的奉养。傍晚雪寒的时候烧着土炕，披着毡裘拾着马粪回去。

注释

髯将（rán jiàng）

长着胡须的将领。髯，两腮的胡子，泛指胡须。

马通（mǎ tōng）

马粪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，短短几句勾勒出契丹老将的形象与生活场景。如‘契丹髯将老无依，力倦弓刀请受微’直接描绘出一位年老力衰、孤苦无依的契丹老将形象，没有过多的修饰词，却生动逼真。在情感表达方面，诗人对这位老将怀有同情之心，描绘出他晚景的凄凉。在意境营造上，‘薄暮雪寒烧土炕，毡裘拾得马通归’营造出一种寒冷、孤寂且窘迫的意境，薄暮、雪寒、土炕、毡裘、马通等意象组合在一起，让读者仿佛能看到那幅画面。主题思想上反映了战争或者时代变迁后底层人物的命运，即使曾经是将领，也会在岁月和环境的作用下陷入困苦的境地。

速览

《次韵王敏文待制燕京杂咏 其十》是明代诗人来复的作品，主题为同情、白描、晚景凄凉、人物命运。契丹髯将老无依，力倦弓刀请受微。 薄暮雪寒烧土炕，毡裘拾得马通归。