送金员外归泉南 其一

译文

曾经说起向西游历经过月支，在花市宴饮尽兴后踏着春光归来。身上带着兜罗香的衣带和蔷薇露的香气，这仍然是戎王过去赏赐的衣物。

注释

月支（yuè zhī）

古族名，曾在西域建立政权。

兜罗（dōu luó）

一种香名。

蔷薇（qiáng wēi）

植物名，此处指蔷薇花制成的露。

戎王（róng wáng）

古代少数民族的君王。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾说西游过月支’直接点明金员外的西游经历，采用平铺直叙的手法。‘宴酣花市踏春归’则描绘出一幅宴饮欢乐后于花市之中踏春而归的画面，以动写静，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对金员外西游经历的一种好奇与讲述，也隐隐透露出对其过去荣耀经历的一种感慨。在意境营造上，通过‘花市踏春归’勾勒出一幅充满生机与欢快氛围的春日归景图。主题思想围绕着金员外的西域游历及他身上所留存的戎王赐衣展开，暗示出金员外经历的独特性以及往昔岁月的难忘。

速览

《送金员外归泉南 其一》是明代诗人来复的作品，主题为叙事、感慨、西域、游历。曾说西游过月支，宴酣花市踏春归。 兜罗香带蔷薇露，犹是戎王旧赐衣。