奉柬周伯温左丞 其二

译文

江淮一带好几个州郡烽火相连，您在东吴分镇已经有些年头了。教化之雨早已清除了蛟蜃带来的邪气，您如同文曲星夜间在斗牛星宿间移动（形容有才华且重要）。南粤进贡最终归属汉朝，鲁仲连射入聊城的书信使燕军败走。如今天下太平是大家所期望的，您还不能像隐士一样允许自己归隐田园。

注释

蛟蜃（jiāo shèn）

蛟龙和蜃，古人认为它们兴风作浪，这里指不良的风气或势力。

斗牛躔（dǒu niú chán）

斗宿和牛宿的运行轨迹。躔，指天体的运行。这里是说周伯温像文星一样在星空中处于重要的位置，寓意他才华出众，作用非凡。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有隐士的象征意义，这里表示归隐田园。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，直接描绘江淮烽火相连的景象，点明周伯温所处的社会环境。颔联运用比喻的手法，将周伯温的教化作用比作‘化雨’，清除不良之气，又以‘文星’喻其才华出众，能在星空中有所作为，动静结合，充满想象力。颈联运用典故，‘贡来南粤终归汉’和‘书入聊城遂破燕’两个典故的运用，一方面体现出对周伯温的期许，希望他能像前人一样建立功勋，另一方面也增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗充满对周伯温的敬重与期许，希望他能继续为天下太平发挥重要作用。在意境营造上，既有烽火硝烟的动荡意境，又有化雨清邪、文星闪耀的积极向上的意境。主题思想围绕着对周伯温的赞美与劝勉展开，在天下局势趋向稳定之时，希望他不要轻易归隐，继续施展才华，为国家效力。

速览

《奉柬周伯温左丞 其二》是明代诗人来复的作品，主题为叙事、用典、敬重、期许。江淮烽火数州连，分镇东吴有岁年。 化雨早清蛟蜃气，文星夜动斗牛躔。 贡来南粤终归汉，书入聊城遂破燕。 天下澄清今日望，…