奉寄月彦明中丞 其一

译文

三月乘坐小船渡过鉴湖，楝花被疾风吹动，雨刚刚放晴。大家都知道自己的行为问心无愧，自己也相信治国的才能并未减弱。

注释

鉴湖（jiàn hú）

湖名，在浙江绍兴，是当地的名胜。

楝花（liàn huā）

楝树的花，楝树为落叶乔木。楝花是暮春常见的花卉，在这里点明了季节。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退，这里表示行为、行止的意思。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅江南三月的画面，扁舟渡湖，楝花在急风中摇曳，雨初晴的景象，给人一种清新又略带萧索的感觉。写作手法上，先写景，以景衬情，为后文抒情做铺垫。情感表达方面，诗人借‘共知出处心无愧，自信经纶志未疏’两句，表达出一种内心的坦然以及对自身才华和抱负的自信。主题思想上，体现了诗人积极的人生态度以及对自身品德和才能的高度认可，在面对世事时的泰然自若。

速览

《奉寄月彦明中丞 其一》是明代诗人来复的作品，主题为写景、抒情、自信、坦然。三月扁舟渡鉴湖，楝花风急雨晴初。 共知出处心无愧，自信经纶志未疏。