送胡文善之官海南文昌县 其一

译文

琼州往南去大海幽深渺茫，婺女星垂洒光辉应和着地之灵秀。山洞通往朱耶之地泷水清澈洁白，黎母山盘绕着青色的瘴气烟雾。驿站做饭常常食用桄榔面，蛮地赋税大多缴纳翡翠的翎毛。必定会有远方之人歌颂良好的治理，民谣记述德行重重镌刻铭记。

注释

琼州（qióng zhōu）

古代地名，今海南一带。

婺女（wù nǚ）

星宿名，即女宿，二十八宿之一。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实可食用。

瘴烟（zhàng yān）

南方山林间湿热蒸郁产生的烟雾，古代认为是瘴疠的病源。

黎母（lí mǔ）

黎母山，在海南。

赏析

这首诗在意境上，描绘出海南文昌独特的地理风貌，如‘海冥冥’‘瘴烟青’等展现出一种神秘、偏远且略带荒蛮的意境。从写作手法来看，首联通过婺女星垂光来烘托文昌之地的灵秀，运用了烘托的手法；颔联中‘洞入’‘山蟠’等词生动地描写出当地的山水特色，对仗工整，使景物描写富有层次感。在情感表达方面，既有对友人前往偏远之地任职的担忧，又有对友人能施善政的信心。主题思想上，表达了对友人前往海南文昌为官的送别之情，同时也暗示了当地的风土人情以及对友人治理当地的期待。诗中描绘的桄榔面、翡翠翎毛等当地事物，增添了浓郁的地方色彩。

速览

《送胡文善之官海南文昌县 其一》是明代诗人来复的作品，主题为送别诗、写景、偏远地、善政期。琼州南去海冥冥，婺女垂光应地灵。 洞入朱耶泷水白，山蟠黎母瘴烟青。 邮炊每食桄榔面，蛮赋多输翡翠翎。 定有远人歌善治，…