寄柬玉山处士
浮玉山前种紫芝，松萝云月共幽期。
封侯不羡黄金印，对客长歌白雪词。
柳浪平湖春放棹，花阴围座昼弹棋。
从游公子多才俊，不寄新诗慰别离。
封侯不羡黄金印，对客长歌白雪词。
柳浪平湖春放棹，花阴围座昼弹棋。
从游公子多才俊，不寄新诗慰别离。
译文
在浮玉山前种植紫芝，与松萝云月共同度过清幽的时光。不羡慕封侯所带来的黄金印玺，面对宾客常常高歌《白雪》这样高雅的词曲。在柳浪环绕的平湖春天里划船，在花荫下围坐白天里弹棋。跟从交游的公子们大多才华出众，却不寄来新诗慰藉离别的愁思。
注释
- 紫芝（zǐ zhī）
- 灵芝的一种，古人认为是仙草，象征高洁、长寿等美好的寓意，此处表示玉山处士的高雅情致。
- 松萝（sōng luó）
- 一种植物，多附生在松树上，呈丝状下垂，常用来形容清幽的环境。
- 幽期（yōu qī）
- 隐逸之期，此处指处士清幽自在的生活时光。
- 白雪词（bái xuě cí）
- 阳春白雪之类高雅的词曲，表明处士的高雅品味。
- 放棹（fàng zhào）
- 划船，表现出一种闲适的生活状态。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写玉山处士在浮玉山前种紫芝的悠闲画面，‘种紫芝’这一意象给人一种出世、清幽之感，运用了借景抒情的手法。颔联‘封侯不羡黄金印，对客长歌白雪词’运用对比，将‘封侯得印’的世俗追求与处士的高雅情趣相对比，突出处士的超凡脱俗，其中‘白雪词’也暗示出处士的高雅格调。颈联则是用‘柳浪平湖春放棹，花阴围座昼弹棋’这样富有生活情趣的画面描写，展现出处士生活的惬意自在。尾联‘从游公子多才俊，不寄新诗慰别离’则从‘不寄新诗’的埋怨中，体现出诗人对玉山处士深深的思念之情。在意境营造上，诗中充满了一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想方面，既表达了对玉山处士高雅闲适生活的向往，又透露出对他不寄新诗慰藉离别的嗔怪和思念。整体情感丰富而细腻。
速览
《寄柬玉山处士》是明代诗人来复的作品，主题为闲适、思念、高雅、清幽。浮玉山前种紫芝，松萝云月共幽期。 封侯不羡黄金印，对客长歌白雪词。 柳浪平湖春放棹，花阴围座昼弹棋。 从游公子多才俊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品