西湖杂诗 其三

译文

流觞亭位于凤山的山弯之处，都护率领着春游的小队经过此地。他们欢快地在花丛下喝醉，笑着抛掷金钱，还弹奏起玉簪弹出《白翎歌》。

注释

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

都护（dū hù）

官名，这里泛指官员。

玉簪（yù zān）

一种用玉做成的发簪，这里可能是弹奏的工具，类似拨片之类的东西。

白翎歌（bái líng gē）

歌曲名。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘流觞亭子凤山阿’，以简洁的笔触勾勒出场景的大致位置，有画面感。‘都护行春小队过’则引入人物活动，动静结合，使画面鲜活起来。在情感表达方面，‘笑掷金钱花底醉’描绘出一种惬意、欢快且洒脱的情绪，诗人通过对人物在花下醉酒、抛掷金钱这一行为的描写，展现出一种及时行乐的生活态度。在意境营造上，流觞亭、凤山、花丛、醉酒之人等元素共同构建出一幅春日游乐图，充满了闲适与欢悦的氛围。主题思想上，反映出当时人们春游时的快乐情景以及那种随性自在的生活状态。

速览

《西湖杂诗 其三》是明代诗人来复的作品，主题为春游、闲适、欢乐、写人。流觞亭子凤山阿，都护行春小队过。 笑掷金钱花底醉，玉簪弹出《白翎歌》。