题阳关送别图

译文

三月的京城送别友人，佩饰相碰发出声响。柳花像雪一样飘飞，落满了官河。即使渭水有千尺之深，也比不上在阳关送别时的泪水多。

注释

佩珂（pèi kē）

佩玉相击之声，亦用以指佩玉。珂，像玉的石头。常作马勒饰物。这里指代出行之人的佩饰。

官河

指由官府开凿疏浚的河流。这里点明送别的地点是在河边。

纵令

即使、纵然，表示一种假设关系的连词。

渭水

河流名，是黄河的最大支流。在诗词中常被提及，这里作为一种衡量深度的对比对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、惆怅的氛围。开篇点明送别的时间是‘三月’，地点是‘皇州’，‘柳花吹雪满官河’一句描写出送别的场景，柳花如雪飘落河中，柳这一意象在中国古典诗词中常常与离别相关联，如雪的柳花更增添了一种凄凉感。在写作手法上，运用了对比的手法，将渭水的深与离别的泪水作对比，突出了离别时的悲愁情绪。情感表达上，诗人通过描写送别的场景以及对比，深刻地表达出对友人离别的不舍与悲伤之情。主题思想围绕着送别展开，通过对景与情的描写，将送别时的那种难以割舍的情感表现得淋漓尽致。

速览

《题阳关送别图》是明代诗人来复的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对比。三月皇州送佩珂，柳花吹雪满官河。 纵令渭水深千尺，不似阳关别泪多。