题黄荃芦雁图

译文

秋天稻田里稻穗饱满，水边的平地也被水满盈，黄色的芦苇丛中风急猛吹，传来阵阵寒冽的声响。太平盛世的江海上没有系有丝绳的短箭（猎具），不需要呼唤奴仆在夜里打更防范。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲

缯缴（zēng zhuó）

系有丝绳的短箭，是古代的一种猎具。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘稻满秋田’‘水满汀’‘黄芦风急’等景象，运用白描手法勾勒出一幅秋景图，直接而生动地展现出秋季田野芦苇边的景色，画面感极强。在情感表达方面，后两句‘太平江海无缯缴，不用呼奴夜打更’表达出一种对太平盛世的欣慰之情，借没有猎具的江海和不需要夜间防范来侧面烘托社会的安定。在意境营造上，前两句的秋景略显萧瑟寒冷，而后两句则因太平的社会状况而给整个意境增添了安宁祥和之感。主题思想主要是借描绘秋景图，反映当时社会的太平景象，表达对和平盛世的赞美与庆幸。

速览

《题黄荃芦雁图》是明代诗人来复的作品，主题为写景、借景抒情、太平盛世、秋景。稻满秋田水满汀，黄芦风急度寒声。 太平江海无缯缴，不用呼奴夜打更。