题夏圭风雨行舟图

译文

你在南越游历而我在西秦，整天都在江头采摘白苹。江面上涌起无尽的波涛，顺风的人可不要嘲笑逆着风浪行船的人。

注释

南越

古地名，在今广东、广西等地。

西秦

古代指秦国故地，在今陕西一带。

白苹（pín）

一种水生植物，也可指代江上的景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘君游南越我西秦’运用了对比手法，写出两人身处不同之地，空间上的分隔拉开了距离感。‘采白苹’这一细节描写增添了画面感，使江头的景象生动起来。颔联‘无限波涛起平陆’通过描写波涛涌起的壮阔景象，营造出一种雄浑壮阔而又略带惊险的意境。情感表达上，诗人借‘顺风休笑逆帆人’一句，表达了对逆境之人的理解与同情，同时也蕴含着一种豁达的情怀，即不应以自己的顺境而嘲笑他人的逆境，有一定的哲理意味。主题思想上，诗以行舟图为依托，展现了不同境遇下人们的状态，表达出一种包容和达观的人生态度。

速览

《题夏圭风雨行舟图》是明代诗人来复的作品，主题为抒情、豁达、对比、哲理。君游南越我西秦，尽日江头采白苹。 无限波涛起平陆，顺风休笑逆帆人。