悼李公奇 其二

译文

万里关隘山河间手持双虎符节，十年寒来暑往只戴着一顶纶巾。为国为民又为君主担忧，竭尽孝道忠诚并且奉献自身。大地厚重，鲜血凝结成琥珀，高空之上，英魂聚集化作星辰。功绩成就于凌烟阁之上，像这样忠孝两全的人能有几个呢。

注释

虎节

虎符，古代使节所持的虎形信物。

纶（guān）巾

古时头巾名，幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

凌烟阁

唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

这首诗意境悲壮雄浑。从文学手法上看，首联通过‘万里关山’的广阔空间与‘十年寒暑’的漫长时间相对，用‘双虎节’和‘一纶巾’的意象，对仗工整，写出人物的身份特征与经历，给人以强烈的画面感。颔联‘忧民忧国又忧主，尽孝尽忠还尽身’采用排比的手法，强调了人物忧国忧民、尽忠尽孝的高尚品质，情感层层递进，直抒胸臆地表达出对逝者的崇敬之情。颈联运用奇特的想象，将鲜血凝为琥珀、英魂聚为星辰，创造出一种奇幻而又悲壮的意境，升华了对逝者功绩的赞美。尾联以‘凌烟阁’这一代表功勋之处，发出感叹，既点明主题，又引发读者对像逝者这样忠孝两全之人稀少的感慨。整首诗围绕着对李公奇的悼念之情，表达出对他的敬重、赞美，也体现出对其功绩和品德的缅怀。

速览

《悼李公奇 其二》是明代诗人清濋的作品，主题为悼亡诗、敬仰、悲壮、忠君。万里关山双虎节，十年寒暑一纶巾。 忧民忧国又忧主，尽孝尽忠还尽身。 厚地血凝为琥珀，高天魂聚作星辰。 功成但在凌烟阁，…