追哭张伯雨外史

译文

自身如同浮云一般有一半时光在吴地，玉钩桥的外面就是西湖。花前下着微微细雨时观赏《白鹅帖》，楼上吹着舒爽的好风还有金鸭炉焚香。李泌只应该留在朝廷，刘禹锡哪能长久地在玄都观呢。人情反而像向东流去的水，冲洗出一片青天和一只孤独的鸟儿。

注释

白鹅帖

指王羲之的书法作品《白鹅帖》，这里是说在优雅的环境下欣赏书法佳作。

金鸭炉

一种金属制的鸭形香炉，用于焚香，是古代富贵人家常见的室内陈设，这里描绘出一种精致的生活氛围。

李泌（bì）

唐朝大臣，历经四朝，他在朝廷发挥重要作用，此处用他的典故来暗示人物的境遇。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

刘郎

这里指刘禹锡，他曾写过关于玄都观的诗，此处用他的典故表达世事变迁的感慨。

玄都

指玄都观，是刘禹锡诗中的意象，借指人事的变迁之处。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将自己比作浮云，形象地写出自己的漂泊状态，点明自己与张伯雨的联系与所处之地。颔联通过描写花前微雨、楼上好风等惬意的景象，再加上《白鹅帖》和金鸭炉这些富有文化和生活气息的事物，营造出一种闲适、高雅的氛围，这是对往昔生活的回忆与怀念。颈联运用典故，以李泌、刘郎的故事暗示人物的命运和境遇，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。从情感表达上，既有对往昔与张伯雨相处时美好惬意生活的怀念，又有对张伯雨离去后的孤独感和对人情冷暖的喟叹。在意境上，前两联营造出的闲适高雅和后两联的孤独寂寥形成鲜明对比。主题思想上，表达了对友人的追思，对人事变迁和人情淡薄的感慨。

速览

《追哭张伯雨外史》是明代诗人卢大雅的作品，主题为追思友人、感怀人事、用典、抒情。身似浮云半在吴，玉钩桥外是西湖。 花前微雨白鹅帖，楼上好风金鸭炉。 李泌只宜留北阙，刘郎那得老玄都。 人情翻似东流水，…