顶山

译文

道路转过种满青枫的小径，清泉连通古老的石桥。规模比灵隐寺小，景象与远方的上方寺相近。藤蔓牵住衣袖碰着寺庙的墙壁，寻找源头时荒草掩没了马嚼子。每当怀念起登山游览的日子，东海在暮色中涌起浪潮。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘攘袂群起’，在诗中‘藤牵袂’描绘了藤蔓牵住衣袖的画面，形象地表现出山上藤蔓生长的状态。

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分。‘草没镳’表示草长得很高，淹没了马嚼子，暗示了此地的荒僻。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写路径与清泉，用‘路转’‘泉通’这样的动态描写勾勒出顶山的景色轮廓，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联运用对比手法，将顶山与灵隐作比，点明其规模较小，同时又联系上方寺来形容顶山的景象，给读者以联想空间。颈联‘书壁藤牵袂，寻源草没镳’则是细节描写，藤牵袂、草没镳这种细致的景象描写让画面感极强，生动地描绘出顶山的自然生态。在情感表达上，尾联‘每怀登览日，东海暮生潮’可以看出诗人对往昔登览顶山时光的怀念之情，这种情感在暮潮涌起的景象烘托下显得更加深沉悠远。在意境营造方面，诗中通过青枫径、古石桥、藤蔓、荒草等意象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对顶山的描写以及对往昔登览顶山的怀念展开。

速览

《顶山》是明代诗人卢大雅的作品，主题为写景、清幽、怀念、对比。路转青枫径，泉通古石桥。 规模灵隐小，景像上方遥。 书壁藤牵袂，寻源草没镳。 每怀登览日，东海暮生潮。