送述昙绪住全福

译文

回忆曾经路过周溪之上，在夜里把船停靠在黄芦边。主人点亮灯盏留我吃晚饭，打扫床榻让我在秋夜安睡。天上银河独一无二的明月啊，平静的时光又过去了五年。远方有众多如云的后裔，古往今来都能见到贤才。

注释

泊（bó）船

停船靠岸。‘泊’在这里是动词，表示船只停靠。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

天汉

指银河。古代天文知识中对银河的一种称呼。

裔（yì）

后代子孙的意思。在这里‘远裔’指远方的后代。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔‘忆过周溪上，黄芦夜泊船’，以叙事的方式展开，简单勾勒出曾经的经历画面，给人以平实自然之感。颔联‘张灯留晚饭，扫榻假秋眠’则运用细节描写，‘张灯’‘扫榻’这些动作的描写，生动地表现出友人的热情好客，从细微之处体现出情谊。在情感表达方面，诗人通过回忆与友人的过往经历，流露出对往昔时光的怀念以及对友人的深厚情谊。在意境营造上，首联描绘出黄芦夜泊的画面，有一种静谧、悠远的意境，而颈联‘天汉无双月，风平又五年’则将天上孤月与悠悠时光相结合，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔与友人相处时光的怀念，以及对友人的赞誉展开，感叹时光的流逝也不影响友人贤才的特质。

速览

《送述昙绪住全福》是明代诗人如兰的作品，主题为叙事、怀友、抒情、静谧。忆过周溪上，黄芦夜泊船。 张灯留晚饭，扫榻假秋眠。 天汉无双月，风平又五年。 罗云多远裔，今古见才贤。