秋江送别

译文

江边的柳树柔弱细长,不能折来相赠,江边的花朵鲜艳耀眼。上天让孤独的大雁飞向远方,微风轻送着一片孤帆。红色的树叶在秋色里正相适宜,枯黄的芦苇夹杂着雨声。吴地的云彩飘在半千里的天空,人就如同在月光下行走。

注释

不堪（bù kān）

不能承受,此处指柳树枝条柔弱不能折来送别

照眼（zhào yǎn）

耀眼,形容花朵鲜艳夺目

红树（hóng shù）

秋天树叶变红的树

黄芦（huáng lú）

枯黄的芦苇

吴云（wú yún）

吴地的云彩,此处可能指代友人要去的地方

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了秋江送别时的景色,有江柳、江花、孤雁、风帆、红树、黄芦、吴云等多种意象,通过这些意象组合出一幅色彩斑斓又略带孤寂的秋江图。从写作手法来看,首联中'江柳不堪折'反用了'杨柳依依'折柳送别的典故,别出心裁。颔联中'天将孤雁远,风送一帆轻'对仗工整,'天'与'风'相对,'孤雁'与'一帆'相对,写出了一种孤独远行之感。颈联通过描写红树、黄芦这些秋天特有的景色,再加上雨声,进一步渲染出送别时的惆怅氛围。尾联则以一种奇特的想象,说人如同在月中行于吴云之下,给画面增添了一种空灵、幽远的感觉。在情感表达方面,整体上表达了送别友人时的不舍与惆怅,同时又有一种对友人远行的担忧和祝福。主题思想围绕着秋江送别展开,通过对秋江景色的描写来寄托送别之情。

速览

《秋江送别》是明代诗人如兰的作品，主题为送别诗、秋景、借景抒情、对仗。江柳不堪折，江花照眼明。 天将孤雁远，风送一帆轻。 红树宜秋色，黄芦杂雨声。 吴云半千里，如在月中行。