晓发

译文

东风吹散了清晨的雨，晓云也渐渐散去，两岸的鸡鸣声送别远行的客船。轻柔的船桨没有惊起沙滩上的大雁，残灯还照着驿站边的高楼。天空连接着野外的江水显得空旷辽阔，北斗星转动，银河仿佛拂地而流。远远眺望，不知吴城在哪里，只看到几点青山落在长长的沙洲之上。

注释

柔橹（róu lǔ）

指轻柔的桨声，橹为划船的工具。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

斗转（dǒu zhuǎn）

北斗星转向，表示时间推移。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了清晨雨后的景象，‘东风卷雨晓云收’，一个‘卷’字生动地写出了东风的力量，带动画面的展开。颔联‘柔橹不惊沙上雁，残灯犹照驿边楼’，动静结合，橹声轻柔是动，沙上雁不惊是静，残灯的静与客舟行进的动相互映衬。颈联‘天连野水浮空阔，斗转银河拂地流’，视野极为开阔，通过描写天空与野水相连、银河流转的宏大景象，营造出一种空旷、浩瀚的意境。情感表达上，整体弥漫着一种淡淡的离愁别绪，如‘两岸鸡声送客舟’中的‘送客舟’就暗示出离别之情。主题思想围绕着清晨出发的所见所感，既有对旅途景色的描写，也有身处旅途的那种淡淡的孤寂与对目的地的遥望与思索。

速览

《晓发》是明代诗人如兰的作品，主题为写景、离别、羁旅、孤寂。东风卷雨晓云收，两岸鸡声送客舟。 柔橹不惊沙上雁，残灯犹照驿边楼。 天连野水浮空阔，斗转银河拂地流。 遥望吴城何处是，…