杂歌谣辞 箜篌谣

译文

想要登天就不要去攀附飞龙，想要行走山路就不要去骑猛虎。无论贵贱结交朋友都要心意坚定不改变，只有严光和光武帝做到了。周公被称为大圣人，管叔和蔡叔怎么能被他容纳呢？汉代民谣说一斗粟的小事，却不给淮南王舂米。兄弟之间尚且如同路人，我的心又能依从谁呢？他人的内心啊，就像隔着几千重山海。轻易地把事情托付给朋友，就像面对九疑山的重重山峰（不可捉摸）。花开得太多必然早早凋谢，桃李树不如松树（长久）。管仲和鲍叔牙已经死去很久了，又有谁能继承他们的踪迹呢？

注释

箜篌

一种古代弦乐器，kōng hóu

严陵

严光，字子陵，东汉初隐士。他与光武帝刘秀是同学，刘秀称帝后，他坚决不仕。

光武

东汉光武帝刘秀。

周公

西周初期周公旦，周文王姬昌第四子，西周初期杰出的政治家。

管蔡

管叔鲜和蔡叔度，周武王之弟，周公旦摄政时，他们发动叛乱。

淮南

这里指淮南王刘安，西汉文学家、思想家。汉文帝十六年（公元前164年），被封为淮南王。

九疑峰

山名，在湖南宁远县南，这里形容人心难测，像山峰一样复杂。

管鲍

管仲和鲍叔牙，春秋时期齐国人，他们是好朋友，彼此相知很深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如“严陵及光武”“周公称大圣，管蔡宁相容”“汉谣一斗粟，不与淮南舂”“管鲍”等典故，增强了诗歌的文化内涵和表现力，通过这些典故来阐述交友中的各种情况。在情感表达方面，诗中充满了对世态炎凉的感慨，对真挚友情的向往。如“贵贱结交心不移”表达了对理想友谊的期待，而“兄弟尚路人”则是对现实中人情淡薄的失望。在意境营造上，通过“山海几千重”“对面九疑峰”等形象，营造出一种人心相隔、难以捉摸的意境。主题思想上，诗歌主要探讨了交友之道，批判了现实中虚伪、不可靠的人际关系，同时缅怀古代真挚的友情典范，希望能有像古代贤士那样纯粹的友谊。

速览

《杂歌谣辞 箜篌谣》是唐代诗人李白的作品，主题为感世情、叹交友、用典故、写人心。攀天莫登龙，走山莫骑虎。 贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。 周公称大圣，管蔡宁相容。 汉谣一斗粟，不与淮南舂。 兄弟尚…