寄冲彻堂 其二

译文

赵州在北而睦州在南，虽相隔千里却同受一样的风气，让人再三回味。扬子渡头凝结着傍晚的景色，蒋王山上层层叠叠着春日的山岚。深夜里渔火照亮了沙岸，天空澄澈丝纶垂入钓着月影的潭水。听说近年来资福（寺）很好，怎比得上在树林下坐在松龛之中呢。

注释

同风

这里指受到相同的风气、风尚影响，是一种文化或者精神层面的相同之处。

晚色

傍晚的天色、景色。

春岚

春天山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

丝纶

钓丝，常出现在与垂钓相关的语境中。

松龛（kān）

松树旁的小阁子或者小屋子，这里指一种静谧的休憩之所。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明赵州与睦州的地理位置，以‘千里同风’形成一种空间上的呼应与联想，为全诗奠定了一种空灵、悠远的氛围。颔联和颈联运用写景手法，选取了‘扬子渡头’‘蒋王山’‘渔火’‘沙岸’‘月潭’等具有代表性的意象，从傍晚到深夜，从山上到水边，层次分明地勾勒出一幅富有诗意的画面，视觉描写生动。在情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，也隐隐透露出一种超脱尘世的向往。在意境营造方面，通过对这些自然景色细致入微的描写，营造出一种静谧、悠远而又略带禅意的意境。主题思想上，体现了对宁静、自然的追求以及对尘世喧嚣的超脱，在比较资福寺与林下松龛之时，更倾向于后者所代表的宁静自然的生活。

速览

《寄冲彻堂 其二》是明代诗人觉澄的作品，主题为写景、超脱、静谧、禅意。赵州在北睦州南，千里同风意再三。 扬子渡头凝晚色，蒋王山上叠春岚。 夜深渔火明沙岸，天净丝纶钓月潭。 见说年来资福好，…