送玉峰琳长老得戒还清泉 其二

译文

启程出发超凡脱俗自是出众超群，登上法坛如今得到戒香的熏陶。僧衣暂且挂在春天的树上，锡杖远远地穿过日暮的云霞。隐隐约约三座仙山在江上涌起，滔滔不绝的两条水流在寺庙前分开。到达清泉（寺）的时候心中了无挂碍，参透了禅机就超脱了尘世的所见所闻。

注释

发足（fā zú）

启程，出发。

超方（chāo fāng）

超凡脱俗。

逸群（yì qún）

出众超群。

登坛（dēng tán）

登上法坛，这里指进行佛教受戒仪式。

衲衣（nà yī）

僧衣。

金锡（jīn xī）

锡杖，僧人所持的法器。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远、渺茫的样子。

三山（sān shān）

这里可能指传说中的海上三座仙山，也可理解为当地的三座山，营造一种仙境般的氛围。

滔滔（tāo tāo）

形容水流盛大的样子。

禅机（chán jī）

禅宗所宣扬的悟境。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘衲衣’对‘金锡’，名词相对，‘暂挂’对‘遥穿’，动词相对，‘春天树’对‘日暮云’，偏正结构相对。颈联‘杳杳’对‘滔滔’，叠词相对，‘三山’对‘二水’，数量词与名词组合相对，‘江上涌’对‘寺前分’，方位名词加动词相对。这样的对仗使诗歌在形式上显得整齐美观，富有节奏感。在情感表达方面，整首诗表达了对玉峰琳长老的崇敬与期许之情，长老超逸出群，得戒之后，仿佛有一种超凡脱俗的境界。在意境营造上，诗中描绘了长老带着戒香，衲衣挂树，金锡穿云，以及三山涌于江上、二水寺前分流的景象，画面感很强，营造出一种空灵、悠远且带有禅意的意境。主题思想围绕着长老的修行成果以及禅悟展开，体现出对佛教修行境界的赞美。

速览

《送玉峰琳长老得戒还清泉 其二》是明代诗人觉澄的作品，主题为赠别、禅意、崇敬、写景。发足超方自逸群，登坛今得戒香熏。 衲衣暂挂春天树，金锡遥穿日暮云。 杳杳三山江上涌，滔滔二水寺前分。 清泉到日心无事，…