送玉峰琳长老得戒还清泉 其一

译文

早前我来到江南游玩时就受到您的热情相邀，刚到这荒凉的山中时正感到孤寂冷清。您接受戒法时我仿佛听到天竺传来的雨声，您洗净尘心的时候我好像看到了浙江的潮水。云雾散开朝阳照在木兰舟上，黄莺在春风里婉转啼鸣于柳条之上。想要询问清泉在何处，那毗卢高阁高耸入云。

注释

江国（jiāng guó）

指江南地区，多江河湖泊，故称为江国。

寂寥（jì liáo）

形容寂静空旷，没有声音。

天竺（tiān zhú）

古代对印度的称呼，在佛教语境中有特殊意义，是佛教的发源地。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

毗卢（pí lú）

佛名，毗卢遮那的省称，此处为阁名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对比手法，将'早相招'的热情与'荒山'的寂寥相对比，突出氛围的变化。颔联运用联想的手法，'得戒'与'天竺雨'、'洗心'与'浙江潮'相联系，增添了一种空灵、悠远的宗教意境。颈联通过描写'云开晓日'、'莺啭春风'等自然景象，以景语写情语，营造出一种清新、明快的氛围，同时也暗示了人物心境的转变。在情感表达上，诗中既有初到荒山的寂寥感，又在后续的描写中体现出一种超脱、豁达的情绪。意境上，全诗营造出一种空灵、清幽又带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕送琳长老得戒后归清泉展开，表达了对长老的敬重以及对其归处的向往与描绘。

速览

《送玉峰琳长老得戒还清泉 其一》是明代诗人觉澄的作品，主题为送别、寂寥、写景、豁达。来游江国早相招，一到荒山正寂寥。 得戒已闻天竺雨，洗心曾见浙江潮。 云开晓日回兰棹，莺啭春风上柳条。 欲问清泉何处是，…