题墨山扇图

译文

远处的小岛上升起一缕孤烟，树林中的亭子在落日余晖下显得虚幻。青山的影子倒映在半江水中，竹林里映照着我未读完的书卷。

注释

屿（yǔ）

小岛。

虚

这里指虚幻、空寂的样子。可表示物体在特殊光线或氛围下给人的一种不真实、空灵的感觉。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘远屿孤烟起’，一个‘远’字拉开了空间距离，‘孤烟’这一意象增添了画面的寂寥感。‘林亭落日虚’中的‘虚’字用得精妙，既描绘出落日下林亭的朦胧虚幻之态，又暗示出一种空寂的氛围。写作手法上，诗人通过白描的方式，简单勾勒出远屿、孤烟、林亭、落日、青山、江影、竹和残书等意象，组合成一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，整体传达出一种静谧、闲适又略带孤寂的情感。诗中的景象仿佛是诗人内心世界的一种映射，在这看似宁静的山水之间，隐藏着诗人淡淡的孤独感。主题思想上，通过对扇面上山水景色的描绘，表达了诗人对这种宁静而略带孤寂的生活画面的喜爱与欣赏。

速览

《题墨山扇图》是明代诗人明秀的作品，主题为写景、孤寂、白描、闲适。远屿孤烟起，林亭落日虚。 青山半江影，竹里照残书。