宾山驻锡云居

译文

眼前满地的云山景色都如同虚幻的存在，这颗心如果能够了悟才算是真正的僧人。在长满茅草、路径倾斜的地方需要拄着拐杖行走，雾雨朦胧使得堂屋昏暗时要点上灯盏。警觉的鹤在有月光穿过墙壁时鸣叫，玩耍着花朵的猿猴牵拉着挂在山岩上的藤条。关起门来细细探究《楞严经》的旨意，如同镜子中的影像一样，岁月芳华是不可依靠的。

注释

驻锡（zhù xī）

僧人出行，以锡杖自随，因称僧住止为驻锡。

幻住

佛教语，指无实体的存在。

径昃（jìng zè）

径，小路；昃，倾斜。这里指倾斜的小路。

楞严（léng yán）

即《楞严经》，佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联直抒胸臆，表达了对‘心’的了悟与成为僧人的关系，为全诗奠定了一种超脱、悟道的基调。颔联通过‘草茅径昃’‘雾雨堂昏’的景象描写，既勾勒出云居山的环境，又暗示出修行生活的清苦与宁静，对仗工整。颈联‘警露鹤鸣穿壁月，弄花猿引挂岩藤’，以鹤鸣、猿引等富有动态感的画面，动静结合，为诗歌增添了灵动的气息，描绘出一幅生动的山中景象，也从侧面反映出此地的清幽，适合修行。尾联则点明主题，诗人闭门深究《楞严》旨意，体现出对佛法的专注追求，‘镜像年芳未可凭’则蕴含着对尘世虚幻的一种深刻认知，深化了诗歌的哲理意味。在情感表达上，诗人流露出对佛教修行的虔诚、对世间虚幻的感悟以及超脱尘世的宁静。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂静、充满禅意的意境，将山中景色与禅修生活相结合，让读者仿佛置身于云居山的静谧氛围之中。主题思想围绕着在云居山的修行生活展开，表达了对佛法的探究、对尘世的超脱以及对虚幻的认知。

速览

《宾山驻锡云居》是明代诗人明秀的作品，主题为禅意诗、清幽、哲理、写物。满地云山皆幻住，此心若了始为僧。 草茅径昃须扶杖，雾雨堂昏要续灯。 警露鹤鸣穿壁月，弄花猿引挂岩藤。 闭门细究《楞严》…