宿归云堂

译文

寺庙前昨天下了雨，放生池的水已经满了。独自出行忽然间乘兴而起，清幽的探寻哪里有什么预期。夜已深月亮还没有出来，秋天临近竹子最先知晓。重新端起茶杯坐下，对着云山谈论心中所思。

注释

放生池

佛教寺院为积善德而设置的池塘，信徒常在此放生鱼、龟等生物。

乘兴

趁着一时高兴，出自《世说新语·任诞》：‘吾本乘兴而行，兴尽而返。’

幽寻

探寻幽胜之处，深入探寻清幽的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寺前昨日雨，水满放生池’，简洁而直接地勾勒出雨后寺庙前放生池满水的画面，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗人通过独往寻幽的描写，表达出一种闲适自在、随性洒脱的心境。在意境营造上，深夜、未出的月、感知秋意的竹以及云山等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧且带有一丝淡淡的禅意的意境。主题思想围绕着诗人在归云堂的所见所感展开，体现了诗人对自然的感悟以及在静谧环境中的思考与闲适生活的享受。诗中‘夜深月未出，秋近竹先知’一句还巧妙地运用了移情于物的手法，将秋意先被竹子感知这种现象写出，增添了诗歌的意趣。

速览

《宿归云堂》是明代诗人明秀的作品，主题为闲适、写景、清幽、禅意。寺前昨日雨，水满放生池。 独往忽乘兴，幽寻岂有期。 夜深月未出，秋近竹先知。 重把茶杯坐，云山话所思。