庚辰岁感事次吴宿威太守韵
消息真传愁暮春，行营旧国动星辰。
徒怜汉武巡游地，不见周王清路尘。
别殿蓬莱花事静，芳洲鹦鹉客愁新。
秦淮一带芜城月，翠辇琵琶载美人。
徒怜汉武巡游地，不见周王清路尘。
别殿蓬莱花事静，芳洲鹦鹉客愁新。
秦淮一带芜城月，翠辇琵琶载美人。
译文
暮春时节传来的消息真让人忧愁，皇帝的行营在旧都调动起来如同星辰闪烁。只可怜那汉武帝曾经巡游过的地方，却看不到像周王出行时清扫道路的情景。别的宫殿里蓬莱仙境般的繁花悄然无声，鹦鹉洲上芳草萋萋让客居之人新添忧愁。秦淮河一带荒芜的城中挂着明月，华丽的车辇载着美人弹奏着琵琶。
注释
- 行营（xíng yíng）
- 出征时的军营，亦指军事长官的驻地办事处。这里指皇帝出行的营帐。
- 旧国（jiù guó）
- 旧都，曾经的国都。
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的海上仙山，这里用来形容宫殿如同仙境般华丽。
- 芜城（wú chéng）
- 荒芜的城池。
- 翠辇（cuì niǎn）
- 饰有翠羽的帝王车驾。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。暮春时节，本身就带有一种即将消逝的哀伤，而诗中的旧国、别殿、芜城等意象，进一步强化了这种荒芜、破落的感觉。在写作手法上，运用了对比的手法，如将汉武巡游地的今昔对比，徒有曾经的辉煌，如今却不见往昔盛景；还有周王清路尘的庄重与如今看不到这种景象的落差。情感表达上，充满了对世事变迁、王朝兴衰的哀愁。诗人借景抒情，通过描写行营、别殿、芳洲等景色的变化，表达出对过去盛世不再的感叹和深深的忧愁。主题思想上，反映了朝代的更迭、繁华的消逝，流露出对往昔的缅怀和对现实的惆怅。
速览
《庚辰岁感事次吴宿威太守韵》是明代诗人明秀的作品，主题为感时伤事、借景抒情、王朝兴衰、今昔对比。消息真传愁暮春，行营旧国动星辰。 徒怜汉武巡游地，不见周王清路尘。 别殿蓬莱花事静，芳洲鹦鹉客愁新。 秦淮一带芜城月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品