烟霞寺一百七岁老僧

译文

临近暮年还让人怀疑是宝掌和尚（那样的长寿之人），在一个佛龛中枯瘦地坐在万重山中。关闭门户不管春天的到来与离去，台阶上长满芳草，落花停栖（在芳草间）。

注释

龛（kān）

这里指供奉佛像或神像的石室或柜子。

栖（qī）

停留、居住，这里描绘落花停留在长满芳草的台阶上的状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用联想，将一百七岁老僧与传说中的宝掌翁联系起来，给人以长寿的联想，增添了神秘色彩。第二句‘一龛枯坐万山中’描绘出老僧在山中静修的画面，‘一龛’与‘万山’形成鲜明的大小对比，突出老僧的孤寂与渺小，又体现出一种静谧、幽远的意境。‘枯坐’一词生动地表现出老僧打坐时的状态，有枯寂之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种对老僧的崇敬与对其孤寂、超脱尘世生活的感喟。诗中营造出一种清幽、寂静、空灵的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，通过描写老僧的生活状态，反映出一种与世隔绝、超脱世俗的禅意境界。

速览

《烟霞寺一百七岁老僧》是明代诗人明秀的作品，主题为写人、禅意、幽静、孤寂。垂老犹疑宝掌翁，一龛枯坐万山中。 闭门不管春来去，芳草满阶栖落红。