秋日登栖云岭

译文

山川间树叶枯黄飘落，极目远望，走过栖云岭便回想起前朝往事。秋风萧瑟，废弃的宫苑中丛棘让人悲叹；明月映照珠帘，不禁想起那精美的玉箫。晴日里岛屿在渔树浦上浮现，江潮带着寒意涌上鲜桥。遥远的西山斜阳映照下的道路上，只看见归巢的乌鸦趁着暮色与砍柴人一同归返。

注释

黄落

指草木枯黄凋落。

忆前朝

回想起以前的朝代，这里表达一种对历史的追思。

废苑

荒废的宫苑。苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

丛棘

丛生的荆棘，常表示荒芜。

海鲜桥

应是江边一座桥的名称，‘海鲜’可能暗示靠近江潮，水产丰富的地方。

西崦（yān）

西山。崦，山。

暮樵

傍晚砍柴的人。樵，砍柴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥而又带有历史沧桑感的氛围。首联通过描写山川黄叶飘落，视线所及一片秋意，引出对前朝的追忆，奠定全诗的基调。颔联运用对比手法，秋风中的废苑丛棘是衰败之景，明月下的珠帘玉箫则是往昔繁华的象征，今昔对比，更显悲戚。颈联转而写景，晴日岛屿、江潮等景象虽有一定的画面感，但‘寒上’二字又添冷意。尾联以斜阳下归鸦与暮樵的画面结尾，进一步强化了孤寂、落寞之感。从情感表达来看，诗人主要表达了对前朝的缅怀以及对世事变迁的感慨，这种情感贯穿全诗。主题思想围绕着秋日登山引发的对历史兴衰的感叹展开，通过具体的景色描写与联想，将历史与现实交融，给读者以深刻的感受。

速览

《秋日登栖云岭》是明代诗人明秀的作品，主题为秋日诗、登山诗、感怀诗、历史沧桑。黄落山川入望遥，行过云岭忆前朝。 秋风废苑悲丛棘，明月珠帘想玉箫。 岛屿晴浮渔树浦，江潮寒上海鲜桥。 迢迢西崦斜阳路，…