舟还 其一

译文

在东家西家观看竹子，于南寺北寺题写诗句。想要问出门在外的高雅兴致，那是与山中的猿猴和仙鹤的隐逸之约。

注释

幽期（yōu qī）

隐逸之约。这里指与山中猿鹤的一种如同约定般的清幽、隐逸的联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了互文的手法，‘东家西家’‘南寺北寺’并非实指特定的东边的家、西边的家或者南边、北边的寺，而是泛指各处，使诗歌在简洁的表述中涵盖了丰富的游历范围。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在、高雅脱俗的情怀。诗人通过描述自己看竹题诗的活动，展现出一种悠然的生活状态。在意境营造上，构建出一种充满诗意和雅趣的氛围，有竹林的清幽，寺庙的宁静，还有山中猿鹤所代表的空灵之境。主题思想围绕着诗人对这种高雅闲适生活的喜爱与向往，在平凡的活动和自然的景物中寻求精神的寄托。

速览

《舟还 其一》是明代诗人明秀的作品，主题为闲适、高雅、游历、写景。东家西家看竹，南寺北寺题诗。 欲问出门高兴，山中猿鹤幽期。