平望道中

译文

两岸的青山有一半被夕阳衔住（即夕阳快要落山的样子），洞庭湖水与天空的碧色相互包容映衬。东风正好传来桃花盛开的消息，湖面上归来的渔船把网当作船帆。

注释

衔（xián）

用嘴含，这里形容夕阳与青山的位置关系，好像被青山含着，是拟人化的用法。

涵（hán）

包容、包含，这里指水与天互相映照包容。

信

消息，‘桃花信’指桃花盛开的消息，古人认为桃花盛开与季节变化相关，东风吹来预示着桃花盛开。

赏析

从文学手法上看，首句‘两岸青山日半衔’运用了拟人的手法，一个‘衔’字将夕阳人格化，生动地描绘出夕阳西下时与青山的位置关系，使画面极具动态感。第二句‘洞庭天水碧相涵’则是通过描写洞庭湖水天相接，水碧天蓝相互映衬的景象，展现出开阔而又宁静的画面，是典型的写景手法，给人以一种澄澈、辽远的美感。情感表达上，全诗没有直抒胸臆地表达强烈情感，但字里行间透露出一种悠然闲适之感。诗中描写了平望道中的景色，青山、夕阳、洞庭湖水、桃花信、归渔等意象共同营造出一种宁静、和谐且富有生机的意境。主题思想上，通过描绘平望道中的自然景象和生活画面，体现了诗人对自然美景的喜爱以及对这种平静、闲适生活的向往。

速览

《平望道中》是明代诗人明秀的作品，主题为写景、闲适、拟人、自然。两岸青山日半衔，洞庭天水碧相涵。 东风正报桃花信，湖面归渔网作帆。