溪庄即事

译文

寒冷逼近西堂，盖着的布被显得厚重，想来江头的枫叶应该已经变红了。天亮后自己起身看霜的景色，霜不在江头而在镜子（白发）之中。

注释

逼

逼近、靠近。如‘寒气逼人’，这里形象地写出寒冷的压迫感。

应

应该，表示推测。在这里推测江头枫叶的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒逼西堂布被重’通过描写寒冷的感觉，以触觉入笔，写出寒夜的寒冷，为全诗奠定了一种清冷的氛围。‘江头枫叶想应红’运用联想的手法，由自己所处的寒冷环境联想到江头枫叶变红的景象，拓展了诗歌的空间感。‘天明自起看霜色，不在江头在镜中’是全诗的精妙之处，诗人运用了一种转折与对比的手法，原本应该去江头看霜色，结果却在镜中看到了自己的霜色（白发），这里的霜色既是自然之霜，又暗喻白发，巧妙地将自然景象与自身的衰老相结合，暗示出岁月流逝、容颜老去的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的落寞与对时光易逝的叹惋之情。在意境营造上，通过寒堂、江头枫叶、霜等意象构建出清冷、孤寂且带有一丝萧索的意境。主题思想上，表达了诗人对时光的感怀以及自身衰老的喟叹。

速览

《溪庄即事》是明代诗人方泽的作品，主题为感时伤事、清冷意境、联想手法、叹惋时光。寒逼西堂布被重，江头枫叶想应红。 天明自起看霜色，不在江头在镜中。