长干晓发

译文

内心清幽之事欣然自己品味，探寻幽景常常独自出行。清晨的钟声冲破晓雾，人的踪迹随着鸡叫声而出现。树木已老，尽显深秋景色，江水幽深，蕴含着六朝的幽情。村中炊烟袅袅，可就着它吃顿野餐，在清澈的溪流中洗钵。

注释

凌（líng）

这里是冲破、高出的意思，如‘会当凌绝顶’中的‘凌’字用法。

饶（ráo）

本义是富足、多。这里可理解为伴随着，形容村烟与野饭的一种和谐状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽事欣自抱，幽寻每独行’直接点明‘幽’的主题，对仗工整，且‘自抱’‘独行’写出诗人的孤独清幽。颔联‘曙钟凌晓气，人迹动鸡声’，运用视听结合的手法，钟声冲破晓气是视觉与听觉的联动，人迹随着鸡声而动也是如此，生动地描绘出清晨的景象。颈联‘树老三秋色，江深六代情’，情景交融，将老树与深秋景色相融合，江深之处蕴含着对六朝的感怀之情，以景衬情，意境深远。尾联‘村烟饶野饭，洗钵浣溪清’画面感十足，展现出乡村的生活场景。在情感表达方面，诗中既有对清幽孤寂生活的安然自得，又有对历史兴亡的幽思感慨。主题思想上，通过描写长干清晨出发时所见之景，传达出诗人对自身境遇以及历史的思考与感悟。

速览

《长干晓发》是明代诗人钦义的作品，主题为写景、幽独、感怀、历史。幽事欣自抱，幽寻每独行。 曙钟凌晓气，人迹动鸡声。 树老三秋色，江深六代情。 村烟饶野饭，洗钵浣溪清。