山居诗 其一

译文

东边的溪流确实离得不远，就在咫尺距离的篱笆门外。站在桥头观看飘落的花朵，仿佛昨天黄莺的啼鸣声还在耳边。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

篱门（lí mén）

用竹片或竹竿等编制的门，多为简陋的门户，常出现在田园山居之处，表示质朴的居住环境。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看，首句‘东溪信非遥，咫尺篱门外’直接点明距离之近，给人一种触手可及之感，以平实的叙述展开画面。‘桥头看落花，昨日莺声在’则是典型的以景写情，通过描写桥头落花和仿佛还在耳边的昨日莺声，将时光的流转与自然景色的更迭相融合。在情感表达方面，透露出一种淡淡的闲适与眷恋之情。闲适在于对山居周边小景的细致观赏，眷恋则体现在对昨日莺声仿佛还在的描写上，似乎对过去的美好瞬间有着不舍。主题思想围绕山居生活展开，表现出诗人对山居环境的喜爱以及在这种宁静环境中的恬淡心境。

速览

《山居诗 其一》是明代诗人明河的作品，主题为闲适、山居、写景、宁静。东溪信非遥，咫尺篱门外。 桥头看落花，昨日莺声在。