山居诗

译文

东边的溪流其实并不遥远，就在距离篱笆门很近的地方。在桥头观看飘落的花朵，昨天还听到的莺啼声仿佛还在。送雨的风绵软无力，漂着落花的水流没有感情。春天里在枝头啼叫的鸟儿，今天看起来更加清晰分明。屋子后面的山稀疏而秀丽，门前的水清澈又浅平。早晨不知从哪里吹来的风，吹落了一片片浮云。山坞幽深看不见人影，树梢仿佛有青峰坠落。是哪个人在采摘松花呢，隔着树林应该在呼唤我吧。短暂的白昼催着人渐渐老去，长久地沉吟又对疾病无可奈何。暗自消解的心事都已消逝，新认识的药名有很多。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

流花

漂流着的花朵，这里描绘水流带着落花的景象。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

坞（wù）

四面高中间凹下的地方。

若个

哪个，何处。

赏析

这首《山居诗》营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。从写作手法来看，诗中多为白描，如‘东溪信非遥，咫尺篱门外’，简单勾勒出居所与东溪的距离，语言质朴无华。通过对山居生活中常见的景物如东溪、落花、啼鸟、疏山、浅水、浮云等细致描绘，组合成一幅完整的山居图。在情感表达上，既有对山居生活宁静的享受，又有对时光流逝、自身老去和疾病缠身的无奈与惆怅。像‘短日催身老，长吟奈病何’直接抒发这种叹老、无奈之感。主题思想上，一方面展现了山居生活的日常和自然之美，另一方面也透露出诗人对生命和时光的深刻感悟。

速览

《山居诗》是明代诗人明河的作品，主题为山居、写景、叹老、静谧。东溪信非遥，咫尺篱门外。 桥头看落花，昨日莺声在。 送雨风无力，流花水不情。 啼春枝上鸟，今日更分明。 屋后山疏秀，门…